Policjanci polują na piratów drogowych. Ustawili się z radarem przy ulicy Łaskiej (w pobliżu pętli tramwajowej).  Ruch na krajowej czternastce jest duży, bo dziś kończy się ostatni wakacyjny weekend i wielu wczasowiczów wraca do domu.